Översättning extrajobb: börja utan examen (2026)

Översättning är ett flexibelt extrajobb som kan ge bra inkomster utan formell examen.

Språk som betalar bäst

Engelska-Svenska: störst efterfrågan. Svenska-Japanska: premium (800-1.500 SEK/sida). Svenska-Tyska: stor marknad. Svenska-Arabiskt: växande. Svenska-Finska: konstant.

Provisioner

Nybörjare: 150-300 SEK/sida (250 ord). Medel: 300-600 SEK/sida. Specialiserat (juridikt, medicinskt): 600-1.200 SEK/sida. Brådskande: +50%.

Plattformar

ProZ (internationell), Smartcat, Fiverr, Upwork, TranslatorCafe. Lokalt: kontakta översättningsbyråer direkt.

FAQ

Hur mycket tjänar jag?

Deltid: 3.000-8.000 SEK/mån. Fulltid: 10.000-25.000 SEK/mån. Specialiserat: mer.

Behöver jag examen?

Nej. Många kunder accepterar kompetenstest. Erfarenhet väger mer.

Vilka domäner betalar bäst?

Juridikt, medicint, teknik, finans. Litterärt: dåligt betalt.